CHINESE LESSON

中国語研修・レッスン

北九州市内で中国語による企業研修をお探しならまずはお問合せ下さい！これまでも製造業・サービス業など様々な企業様を中心に「短時間で中国語をマスターしたい」「中国赴任を前に中国語を修得したい」といったニーズに応えてきました。また、講師自身の通訳者としての経験を活かし、中国語企業内でいかにコミュニケーションをとるのか、という点についても研修をさせていただきます。

北九州中国語センターでは言葉を教えながら、中国での文化の違いやビジネスマナーにおいて気をつけておくと良い点などについてもアドバイスします。これまで実際に多くの中国赴任予定者に教えてきた経験と、講師自身が海外でのビジネス交渉を経験してきたからこそ出来る「現地で使える中国語」の講座が特徴です。

JAPANESE LESSON

中国人向け日本語研修

特に北九州市内では近年、中国本土・台湾での現地企業から中国人をスタッフを日本に呼び寄せ、実務研修や日本語の研修を受けさせコミュニケーション能力向上を行うような取り組みが増えつつあります。北九州中国語センターでは限られた時間内で日本語の基礎を習得していただくため、中国語での日本語講座を行うことができる数少ない教室です。プライベートだけではなく、御社会議室などを使ってのグループレッスンにも対応しています。

TRANSLATION/INTERPRETATION

翻訳・通訳

日本語でも大学生が書く文章と、プロのライターが書く文章では大きな差があります。価格的に安価だという理由で中国語の翻訳を学生に依頼するケースをよく耳にしますが、それで出来上がった文章が実際に読まれて恥ずかしくないレベルであるかチェックできますか？実は間違った言い回しや、ビジネスに適さない口語表現になっていることがわかりますか？

英語と違い確認が難しい中国語だからこそ、本当に信頼できるプロへの依頼が必要だと北九州中国語センターは考えます。企業としての大事な情報を伝えることを目的とした翻訳作業にミスや不適切な表現があった場合、それは責任問題にもなりかねません。大切な仕事だからこそ信頼のおける翻訳家とおつきあいすることを、おすすめします。

また、通訳については産業の街「北九州市」という背景を活かし、北九州中国語センターはこれまで市内の大手企業にて通訳業務を行ってきました。商談の際の同時通訳交渉等も含め「日本語・日本文化」と「中国語・中国文化」の両方を理解した対応が出来ることが大きな特徴です。

INBOUND SUPPORT

インバウンド支援

近年、福岡には中国・台湾から多くの観光客がやってきています。免税制度が緩和されたこともあり、今後はさらに増えるであろう観光客の取り込み（インバウンド）にどのような対応をしていますか？例えば中国語でのポップやパンフレットを置いておくだけでも、コミュニケーションの補助には十分なりえます。北九州中国語センターでは、そんなコミュニケーションサポートもお手伝いしています。